ÐÏࡱá>þÿ :<þÿÿÿ9ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á5@ ðR¿ÊbjbjÏ2Ï2<*­X­XãÿÿÿÿÿÿˆØØØØØØØìô ô ô ô $ D캂h h h h h h h h !######$<RŽRG-ØU h h U U GØØh h tU œØh Øh !ñU !!ØØ!h \ ×9ü²Çô ñ R!m´Š0º!àCjà!ììØØØØàØ!Lh "Š Ã.¢ ¶ Ÿh h h GGìì$ ä­ìì NBfúQýVÿúQýVû0ÅeLˆ ÿJ\ Form of Temporary Leave of Japan (going home/travel) s^b000t^000g000åe 000000000000000 year month day ýV0›–0²Š0w•0¿k To the Manager of International Office @b^\0 000000 000f[è�û0xvzÑy Section FacultyeÿDivision 0000000000000f[Ñyû0\;e DepartmenteÿMajor l T Name0 NŠk0ˆ0Š0NBfúQýVW0~0Y0n0g0J0J\Q0W0~0Y00 0000000I report my temporary leave of Japan as follows: Š ÅeLˆHQÿýV Tû0OO@bI{ ÿ Destination(C„ü& 8 : † ˆ Ž ¦ ¨ ² ´ º È Ú ô . R T íÝÌÝ̸ݥ’Ý‚ÝuhuÝÌVDVÝ‚#hø{®h[Mu>*CJOJPJQJ^J#hø{®h_4,>*CJOJPJQJ^Jh¡1"CJOJPJQJo(hø{®CJOJPJQJo(hø{®h[MuCJOJPJQJo($h¡1"h_4,CJOJPJQJ^JaJ$h¡1"h¡1"CJOJPJQJ^JaJ'hø{®h_4,CJOJPJQJnHo(tH hø{®h_4,CJOJPJQJ^Jhø{®h_4,CJOJPJQJo(#hø{®h_4,CJ$OJPJQJaJ$o(„†Ü& : ˆ È . T ¼ ¾ Ä & ( T Ä Æ ÷÷÷ïæÛÖËËÀµªË˪¢��gd[Mu$a$gd[Mu „WD@`„gd_4, „WDÜ`„gd[Mu „WD@`„gd[Mu „Ø WD`„Ø gd[Mugd_4, „xWD2`„xgd¡1" $4$a$gd_4,$a$gd_4,$a$gd_4,ÊþT l ‚ ¢ º ¼ ¾ Ä Ò  & ( Ê à â ü *,02:<^`dfîÜʸ§—‡§Ê¸ÜvevecevRvevevRvev hø{®hø{®CJOJPJQJ^JU hø{®h*`CJOJPJQJ^J hø{®h[MuCJOJPJQJ^Jhø{®h_4,CJOJPJQJo(hø{®h[MuCJOJPJQJo( hø{®h_4,CJOJPJQJ^J#hø{®h[Mu>*CJOJPJQJ^J#hø{®h_4,>*CJOJPJQJ^J"hø{®h[Mu>*CJOJPJQJo("hø{®h_4,>*CJOJPJQJo(Æ Ê â *,.02<^÷äääääiVV$Ifgd[MulÆÿ\zkd$$If–cÖÖ0”ÿ“†$ÿó tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöò$6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö$Ifgd[MulÆÿ�ò$a$gd[Mu ountryeÿaddress etc.) ÅeLˆîv„v Purpose of visit úQzvgåeÿúQzv0W ÿ Departure Date(Port of embarkation)s^b000t^000g000åe ÿ000000000000zz/n ÿ�QeQýVgåeÿ�QeQýV0W ÿ Reentry Date(Port of reentry)s^b000t^000g000åe ÿ000000000000zz/n ÿÅeLˆHQg0n0#�a}HQ Phone number and mail address in destination.û–qŠÿ ’ÿpÿ™ÿqÿ„ÿžÿšÿ}ÿÿc\YeáTºx�Šk Academic Advisor s Confirmation c\YeáTl T pS 000000000000Name of Academic Advisor &0^ýVºx�Š0000 s^b0000t^000g000åe Date of Confirmation of return &Ñ0¹0Ý0ü0È0ºx�Š00000000ÅbS_0pS ^`bdfzÂàìììq^^^^$Ifgd[MulÆÿzkd_$$If–cÖÖ0”ÿ“†$ÿó tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöò$6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö$Ifgd[MulÆÿ\Xv˜„qq^K$Ifgd*`lÆÿ�ò$Ifgd*`lÆÿ$Ifgd�&ÃlÆÿ�òzkd¾$$If–cÖÖ0”ÿ“†$ÿó tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöò$6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö–š &(*,^`ž ëÖÅÖ´¢“�l´“YlHYl3´l(hø{®h[MuCJOJPJQJ^JnHtH hø{®hTGCJOJPJQJ^J%hø{®CJOJPJQJ^JnHo(tH(hø{®hø{®CJOJPJQJ^JnHtH#hø{®hø{®CJOJPJQJ^Jo(hø{®CJOJPJQJ^Jo("hø{®CJOJPJQJ^JnHtH hø{®hø{®CJOJPJQJ^J hø{®h*`CJOJPJQJ^J(hø{®h[MuCJOJPJQJ^JnHtH(hø{®h*`CJOJPJQJ^JnHtH˜š¬„qqqq$Ifgd�&ÃlÆÿ\zkd$$If–cÖÖ0”ÿ“†$ÿó tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöò$6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö*�nn$Ifgd�&ÃlÆÿ\~kdŠ$$If–c4Ö”;Ö0”ÿ“†$`ÿó tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöò$6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö*,<|Â�nnUn„$IfWD@`„gdø{®lÆÿ$Ifgd�&ÃlÆÿ~kdõ$$If–c4Ö”îÖ0”ÿ“†$ ÿó tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöò$6ööÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö4Ö laö` Ê—’‡… „ðWDd`„ðgdø{®gd[Mugkd`$$If–cÖÖ”ÿ†$ò$ tàÖ0ÿÿÿÿÿÿöò$6ööÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö4Ö laö ¢ÈÊðßÍ#hø{®hø{®CJOJPJQJ^Jo( hø{®hø{®CJOJPJQJ^Jhø{®CJOJPJQJ^Jo(:&P 1�h2P:pø{®°‚. °ÆA!°¥"°¥#�„$�„%°°S°à �©]$$If–÷ÿ!vh5Öÿ5Öó#vÿ#vó:V–c tàöò$6ö5Öÿ5Öó]$$If–÷ÿ!vh5Öÿ5Öó#vÿ#vó:V–c tàöò$6ö5Öÿ5Öó]$$If–÷ÿ!vh5Öÿ5Öó#vÿ#vó:V–c tàöò$6ö5Öÿ5Öók$$If–÷ÿ!vh5Öÿ5Öó#vÿ#vó:V–c tàöò$6ö5Öÿ5Öó/Ö ÿi$$If–÷ÿ!vh5Öÿ5Öó#vÿ#vó:V–c4”; tàöò$6ö+Ö5Öÿ5Öói$$If–÷ÿ!vh5Öÿ5Öó#vÿ#vó:V–c4”î tàöò$6ö+Ö5Öÿ5ÖóG$$If–÷ÿ!vh5Öò$#vò$:V–c tàöò$6ö5Öò$œV@ñÿV j–n $1$a$,CJKHOJPJQJ_HaJmH nHsH tH$Aòÿ¡$ µk=„Õ0©0ó0È0Bi@óÿ³B j–nn0hˆö4Ö l4Öaö $kôÿÁ$ê0¹0È0j0W0(O@( [MuŠ$a$CJ*?@* [MuP}žŠ$a$CJlš@³l [Muhˆ (