お知らせ
2019年度文部科学省外国人留学生学习奨励费（就职支援特别枠）受给者の募集について
掲载日2019.4.16
奨学金
独立行政法人日本学生支援機構より、平成30年度の 文部科学省外国人留学生学習奨励費受給者募集の 案内が届きました。希望する学生は下記の条件をよく読み、期限までに申請書類を揃えて国際課まで提出してください。
【応募资格/蚕耻补濒颈蹿颈肠补迟颈辞苍蝉】
?日本以外の国籍を持ち、在留资格が「留学」の私费外国人留学生
Privately financed international students who have "student visa"
?学部：３年生、４年生 修士：１年生、2年生 博士：２年生、3年生
Undergraduate: 3rd and 4th year students Master's course: 1st and 2nd year students
Doctoral course: 2nd and 3rd year students
?前年度の成绩评価係数が2.30以上であり、受给期间中においてもそれを维持する见込みのある者
Students who have a minimum GPA of 2.30 from the previous year, and maintain the same level of grades this year
?JASSOが定める語学要件を満たしている者（JLPT: N2以上、EJU: 200点以上 または CEFR: B2以上）
Students whose Japanese or English proficiency level meets the requirements of JASSO (JLPT: higher thatn N2, EJU: higher than 200points or CEFR: higher than B2)
?岩手大学を卒业?修了后、日本での就职を希望している者
Students who wish to work inJapan after graduation from 含羞草传媒
【奨学金の概要/翱耻迟濒颈苍别】
?給付期間 Period：2019年4月～2020年3月（1年間） from April 2019 to March 2020
?給付月額Amount：大学院レベル/学部レベル：４８,000円 Graduate and undergraduate students: \４８,000 per month
【提出书类/础辫辫濒颈肠补迟颈辞苍蝉】
以下の书类をすべてそろえて国际课に提出してください。
Please submit the following documents to the International Office by deadline.
締切：2019年４月24日（水）/ Submission deadline: Wednesday, April 24, 2019
１．私費外国人留学生学習奨励費受給者申請書 Application Form
２．成绩証明书（正规生：前年度のもの、研究生：母国の大学等） 罢谤补苍蝉肠谤颈辫迟
Undergraduate and Graduate: which certify the last school year's score
Research student: that of the school you most recently graduated
※学部１年生は提出不要。 * New undergraduate students do not need to submit transcripts.
３．パスポート（写し） Photocopy of passport
４．在留カードの両面の写し Double-side photocopy of residence card
５．ゆうちょ银行の通帐（写し）（1枚开いたページのコピー）
Photocopy of YUCHO bank's bankbook (Only first page is needed)
※ゆうちょ银行以外の银行は使えません。ゆうちょ银行の口座を持っていない学生は开设してください。
*This scholarship will be paid only via YUCHO bank. If you don't have an account at YUCHO bank, please open it.
６．成績評価係数の計算方法 How to calculate GPA
７．日本语または英语能力を确认できる証明书（闯尝笔罢、贰闯鲍など）
Certificate which proves your Japanese or English proficiency (TOEFL, IELTS, TOEIC, etc.)
８．就职活动をしていることを証明できる书类
Supporting documents which shows your job hunting activities
