含羞草传媒

生け花（草月）ワークショップ　　Ikebana (Sougetsu) Workshop

---

开催日时　顿础罢贰

2021年10月20日(水)15:30 - 19:00(11月10日: 17:00 - 19:00)

场所?会场　笔尝础颁贰

学生センターＢ棟１Ｆ多目的室Student Center-B Multipurpose Room 1F

対象　奥贬翱

学生/教职员/一般

イベント　奥贬础罢

場所： 学生センターB棟一階 多目的室　Place: Student Center B 1st Floor: Multi-purpose Room
◆ 日時(Time):
10/20 （水/Wed） 15:30～19:00　← Sign up by 10/18 （月/Mon） 17：00まで、メールで予約
10/27（水/ Wed ） 15:30～19:00　← Sign up by 10/25（月/Mon ） 17：00まで、メールで予約
11/10（水/ Wed ） 17:00～19:00 ← Sign up by 11/8 （月/Mon ） 17：00まで、メールで予約
11/17（水/ Wed ） 15:30～19:00 ← Sign up by 11/15（月/Mon ） 17：00まで、メールで予約
①1时间～1时间半／一人、かかります。时间に余裕をもって来てくだい
Event may take one to one and half hours. Please give yourself plenty of time.
②18:00までには来てください Please check in by 18:00
◆ 講師(instructor): 崔華月さん(２級師範参与)
Ms. Cui Huayue (Teacher‘s Diploma ２nd Grade)
?日本语メインですが、中国语、韩国语、简単な英语でも行ないます
This event is held in Japanese, Chinese, Korean and easy English
?それぞれのレベルに合わせて、一人一人に教えます
初めてのかた、大歓迎です Beginners are very welcome
?1000円かかります（花代）It costs you 1000 yen (Fee for flowers)
?お花は家に持って帰ります You may bring your flowers home after.
?地域からの参加も歓迎 People from outside of university are welcome
?参加者は15名までです At most, 15 people may join this workshop
?事前予約制: Reservation required
?予約方法How to Reserve：メールで予約
Send an email to:
gvillage@iwate-u.ac.jp

マップ　惭础笔

イベントレポート　搁贰笔翱搁罢

【イベント报告生け花ワークショップ　10月20日】
参加者：６名
学生３名、教职员?一般の方3名
今回は、后期の最初の生け花教室でした。
初めて参加した方が３名いましたが、それぞれのレベルに合わせて1人1人に教えてもらいました。また盛冈市内の中学校で勤务している础尝罢の２人も参加してくれました。学生たちが生けた作品は、学生センター叠栋1阶とグローバルビレッジに饰っています。お立ち寄りの际には、ぜひ足を止めてご覧ください！
Participants: 6
3 Students, 3 staff/other
This was our first Ikebana workshop for the second semester!
We had three new participants join us today. We worked individually with each one to teach them about Sougetsu Ikebana.
We also had two ALTS, who are currently employed at various junior and elementary schools around Morioka, join us.
You can see everyone’s beautiful flower arrangements around the first floor of Student Center B and Global Village!
If you find yourself passing by, please stop and take a look!
★次回のいけばなワークショップは、10月27日（水）です。
Our next workshop will be on October 27th!